– R e t r o B i t s – Old School Frikis!

abril 30, 2007

La saga “Super Sidekicks”… el furgol es asín’

Filed under: Arcade,De 16 bits,Juegos — Javi @ 1:23 pm

Ohhh… dichoso deporte rey; once sudorosos hombres (o mujeres, pero esto si mola, asi que no lo digo) en pantalón corto persiguiendo una esfera de cuero, caucho o lo que sea con el único afán de meterla (la esfera) en la portería contraria. Y como iba a dar la espalda el mundo de los videojuegos a semejante máquina de hacer dinero deporte. Solo hay que pensar en todos los “FIFA”, en el “Pro Evolution Soccer”… o moviendonos más atrás en el tiempo, los “Sensible Soccer” o el “Kick Off”.

Según el diccionario, “sidekick” quiere decir “compinche”… asi que este juego entraría a formar parte de los tipo “NO traduzcas el título”, más que nada por que “Super Compinches” suena a serie cutre mexicana (pinche wei! que chingados dices!) y nadie quiere eso.

No le veo yo mucho de “compinches” a los personajillos del juego, pero en fin, vamos por partes…

(more…)

Anuncios

Blog de WordPress.com.